【número17 Prof. Carolina.R】第二弾 | スペイン語のスキルアップには日記が効果的。ネイティブが綴るスペイン語日記で言葉の力を広げよう。

日記を書くことはスペイン語力向上の方法としておすすめしています。しかし、実際に取り組む際に具体的な方法が分からないこともあります。そこで、当校の講師陣が提供する日記のサンプルを通じて、手助けを行います。

El Salvador出身のCarolina先生の第2弾です。今回も空港での話です。

Sr.アルパカのポイント解説

●¡Qué sorpresa más agradable!

●Este día 13 de mayo del presente año,
viajé de mi país El Salvador hacia Japón, e hice tránsito una noche en el aeropuerto de Atlanta,
y allí me quedé a esperar mi avión que saldría el día siguiente en el mediodía hacia Japón.

●Era la medianoche, y no podía dormir, por lo que envié mensajes saludando a varias amistades,
y una de ellas fue a mi amiga More que vive en El Salvador,
ella me contó que esa semana había viajado a Los Ángeles, California a una reunión de trabajo,
y ya estaba viajando de regreso a El Salvador,
de manera que esa madrugada pasaría en tránsito en el mismo aeropuerto donde yo estaba esperando mi avión hacia Japón.
Qué alegría, que el tiempo de espera en el aeropuerto sería en compañía de mi amiga.

●Mientras esperábamos nuestros vuelos, fuimos a desayunar juntas.
Mi amiga comió pan dulce, fruta y tomó café, yo comí un burrito vegetariano.
Pasamos un buen tiempo platicando, y luego viajamos en el tren interno del aeropuerto de Atlanta, para ir a la sala de vuelos internacionales,
allí nos tomamos fotos, y luego nos despedimos cuando se llegó la hora de que ella abordara su avión con destino a El Salvador.
Yo esperé 2 horas más y luego abordé mi avión que tomaría 13 horas para llegar hasta Japón.
El vuelo fue pesado, pero estoy muy feliz de haber regresado a este bello país.

●El encuentro con mi amiga More en el aeropuerto de Atlanta fue un milagro.
Si no hubiera enviado mensaje a mi amiga, ella habría esperado su avión hacia El Salvador en la sala F6,
y yo en la sala F8 con destino a Japón, y no nos habríamos podido reunir.
Esta sí que fue una sorpresa bien agradable.