CATEGORY 地域ごとのスペイン語表現

Expresiones de cada región

beso地域ごとのスペイン語表現

スペイン語圏!挨拶のbeso『キス』の回数って何回なのか?

スペイン語圏と日本とで明らかに違う挨拶の仕方がまさにbeso(キス)です。 abrazo(ハグ→この言葉も随分日本で定着しましたね)も多いですが、このbesoは日本人では考えられない挨拶の仕方だと思います。私も以前は結構抵抗がありました。 その中でも、スペイン語圏の中で…

aguas地域ごとのスペイン語表現

スペイン語で“水”を “agua”といいますが 危険が迫る¡Aguas!

スペイン語で“水”を “agua”といいますが! メキシコでは “気をつけて!”“危ないっ!” などと誰かに言う時に、”¡Aguas!”といいます。 これはかつて汚水などを窓から投げ捨てていたので、道を歩いている人に “(汚水に)気をつけて”と言っていたのが、 そのまま…